1
00:00:01,234 --> 00:00:02,726
Преди в "Куантико"...

2
00:00:02,751 --> 00:00:04,709
- Познавате ли тази жена?
- Даяна Мампаси.

3
00:00:04,734 --> 00:00:07,664
Познавам някои от другите,
също. Хари Дойл, Лидия Бейтс,

4
00:00:07,749 --> 00:00:09,593
Леон Велес и Себастиан Чен.

5
00:00:09,618 --> 00:00:10,945
Тренирахме заедно във „Фермата“.

6
00:00:10,970 --> 00:00:12,867
- Има ли новобранец?
- Лий Дейвис.

7
00:00:12,892 --> 00:00:15,248
- Тя е организатор на сватби.
- Аз съм от MI6.

8
00:00:15,282 --> 00:00:17,179
Виж сега, кълна се в Бога
по-добре бъди чист.

9
00:00:17,204 --> 00:00:20,587
Видях те в клуба. Вие
радваше се да бъде толкова близо до опасност.

10
00:00:20,621 --> 00:00:22,789
- Не мислех, че ще дойдеш.
- О, не бях.

11
00:00:22,823 --> 00:00:24,167
Опитахте да се самоубиете, нали?

12
00:00:24,192 --> 00:00:27,114
Някой близък до мен
се бореше със същото нещо.

13
00:00:27,130 --> 00:00:28,964
Само че той наистина го преживя

14
00:00:28,999 --> 00:00:31,066
- какво искаш
- Искам тези имена.

15
00:00:31,101 --> 00:00:32,934
Вашата слабост... съмнение.

16
00:00:33,575 --> 00:00:35,683
- Алекс?
- Как, по дяволите, се измъкна?

17
00:00:37,397 --> 00:00:38,886
_

18
00:00:48,852 --> 00:00:51,153
какво стана Чухме стрелба.

19
00:00:51,187 --> 00:00:55,391
Те размениха Федералната зала
заложници за един човек... Ерик Бойер.

20
00:00:55,425 --> 00:00:57,660
Защо толкова много хора за Ерик Бойер?

21
00:00:57,694 --> 00:00:59,061
Те не казаха.

22
00:00:59,095 --> 00:01:01,470
Всичко, което направих, беше да преведа исканията им.

23
00:01:01,564 --> 00:01:03,899
О, ти им помогна,
тогава. Е, това е брилянтно.

24
00:01:03,934 --> 00:01:05,567
не, не Опитах се.

25
00:01:05,602 --> 00:01:07,861
Исках да помогна на заложниците.

26
00:01:08,171 --> 00:01:10,102
Дали Райън беше част от тази група?

27
00:01:10,127 --> 00:01:12,174
Не съм виждал Райън от часове.

28
00:01:12,208 --> 00:01:13,658
Кой даде първия изстрел?

29
00:01:13,970 --> 00:01:16,758
- Един от терористите.
- Тогава защо не ни пуснаха?

30
00:01:16,783 --> 00:01:19,581
Моля, по-ниски гласове.
Те стоят пред тази врата.

31
00:01:19,616 --> 00:01:21,684
Някои от нас тук трябва да имат значение за тях.

32
00:01:21,992 --> 00:01:24,393
Не ги чувам. Мислите ли, че са напуснали?

33
00:01:24,418 --> 00:01:27,523
Разбира се че не. Те трябва
да планираш нещо.

34
00:01:27,557 --> 00:01:29,925
- Трябва да вземем надмощие.
- Как?

35
00:01:29,960 --> 00:01:32,161
Разберете защо ни държат.

36
00:01:32,195 --> 00:01:35,464
Както каза Леон, ние сме тук
с причина, но каква?

37
00:01:35,738 --> 00:01:37,439
Как всички сме свързани?

38
00:01:37,473 --> 00:01:39,007
Може да ни слушат точно сега.

39
00:01:39,042 --> 00:01:41,097
Знаем, че позират сред нас.

40
00:01:41,311 --> 00:01:44,536
Така че, може би докато говорим,
ще ги разобличим.

41
00:01:45,148 --> 00:01:47,249
- Защо да ви вярваме?
- Защото Алекс и Райън го правят.

42
00:01:47,283 --> 00:01:49,017
Това е риск, който трябва да поемем.

43
00:01:49,052 --> 00:01:51,954
Аз съм Хари Дойл. аз съм
MI6, офицерски ранг 4.

44
00:01:51,988 --> 00:01:55,357
Бях част от пилотна програма между
ЦРУ и моето правителство миналата година,

45
00:01:55,391 --> 00:01:57,192
но бях привързан като
британска делегация

46
00:01:57,227 --> 00:01:59,962
на Г-20 като гаранция
актив от моята страна.

47
00:02:00,337 --> 00:02:01,806
Следваща.

48
00:02:02,056 --> 00:02:04,533
Даяна Мампаси. аз съм
адвокат на HRF,

49
00:02:04,567 --> 00:02:08,570
и работя по договор за
правителство от време на време.

50
00:02:08,605 --> 00:02:10,272
- И той също.
- Даяна.

51
00:02:10,306 --> 00:02:13,408
Има ли някой тук
кой не е от ЦРУ?

52
00:02:13,443 --> 00:02:15,043
Аз съм журналист за CNN.

53
00:02:15,078 --> 00:02:16,778
Аз съм посланик на УНИЦЕФ.

54
00:02:17,075 --> 00:02:19,448
- Аз съм организатор на събития.
- Аз съм преводач.

55
00:02:19,482 --> 00:02:21,817
Това е една теория
надолу. Да продължим.

56
00:02:21,851 --> 00:02:24,820
Леон Велес. аз съм
фотограф, отразяващ G20

57
00:02:24,854 --> 00:02:26,755
тъй като президентът на
Световната банка щеше да говори.

58
00:02:27,078 --> 00:02:28,679
Кой е следващия?

59
00:02:33,496 --> 00:02:35,007
Саймън.

60
00:02:36,032 --> 00:02:38,642
- Всички сме още тук.
- Винаги съм с теб.

61
00:02:54,063 --> 00:02:56,952
Шелби и аз говорихме с
Миранда за Хари Дойл.

62
00:02:56,977 --> 00:03:00,179
Той е MI6 и ЦРУ
знае за него.

63
00:03:00,223 --> 00:03:01,623
Да, но все още му нямам доверие.

64
00:03:01,658 --> 00:03:05,022
Просто защото знаем тайната му
не означава, че трябва да споделяме нашите.

65
00:03:05,047 --> 00:03:06,750
Той на практика ни задържа
оръжие през първата нощ.

66
00:03:06,786 --> 00:03:08,678
Той нямаше да ни позволи да напуснем
стая, докато не му разкажем всичко.

67
00:03:08,703 --> 00:03:10,832
Добре, не му казахме нищо,
и ни пусна да си тръгнем.

68
00:03:10,867 --> 00:03:12,790
Да, но всеки ден не се изправяме

69
00:03:12,815 --> 00:03:15,680
е един ден по-близо до него
кажете на агенцията или на Оуен Хол.

70
00:03:15,705 --> 00:03:17,773
Казахме му, че Миранда
беше извън града по работа.

71
00:03:17,807 --> 00:03:19,174
Даде ни срок до края на седмицата.

72
00:03:19,208 --> 00:03:20,342
Което е днес.

73
00:03:21,844 --> 00:03:23,396
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

74
00:03:23,813 --> 00:03:26,216
Имате пет седмици в тази мисия,

75
00:03:26,241 --> 00:03:29,184
почти една трета от пътя
Фермата и тотално назад.

76
00:03:29,218 --> 00:03:32,076
Ако Оуен Хол набира AIC,
трябваше да го е направил досега.

77
00:03:32,101 --> 00:03:33,221
Ами Лий?

78
00:03:33,256 --> 00:03:35,657
Просто защото тя не е посадила това
бъг не означава, че тя е чиста.

79
00:03:35,692 --> 00:03:39,227
Тя е твърде заета с интернет родителство
да крои заговор срещу Америка.

80
00:03:39,262 --> 00:03:43,565
- Скоти продължава да ме натиска.
- Да, добре, Скоти е идиот.

81
00:03:43,599 --> 00:03:45,467
Игнорирай го, сладко грахче.

82
00:03:45,509 --> 00:03:46,987
Можете ли да направите това за мен?

83
00:03:47,012 --> 00:03:48,557
Просто ми се иска да си тук.

84
00:03:48,582 --> 00:03:49,791
А Даяна?

85
00:03:49,909 --> 00:03:52,407
Чувствам я напълно
изпадна от радара ви.

86
00:03:52,442 --> 00:03:53,975
Защото тя не го е направила
нещо тази седмица,

87
00:03:54,010 --> 00:03:57,994
Имам предвид, освен влак, сън и
опитайте се да преживеете малко живот.

88
00:03:58,168 --> 00:04:00,302
Ако тя крие нещо,
тя е наистина добра в това.

89
00:04:00,327 --> 00:04:03,819
Ако новобранците се обучават
заедно насаме за AIC,

90
00:04:03,853 --> 00:04:06,213
те биха могли да изковат нови връзки.

91
00:04:06,238 --> 00:04:07,989
Забелязвате ли някой, който става кликен?

92
00:04:08,024 --> 00:04:10,330
Хари и Себастиан.

93
00:04:10,355 --> 00:04:13,495
Добре, спри, спри, спри, спри.
Не поставяш този десен крак.

94
00:04:13,529 --> 00:04:15,063
Този крак тук, трябва да го поставиш.

95
00:04:15,090 --> 00:04:17,330
Виж, наистина си добър в това,
но ти просто поставяш този крак,

96
00:04:17,363 --> 00:04:20,189
защото правилният удар, това
започва от краката ти, нали?

97
00:04:20,213 --> 00:04:21,985
- да
- Тъй като не можем да говорим с Хари,

98
00:04:22,010 --> 00:04:23,372
може би ще опитаме Себастиан.

99
00:04:23,406 --> 00:04:24,573
Сближават се.

100
00:04:24,607 --> 00:04:26,608
Някой поддържа ли странен график?

101
00:04:26,642 --> 00:04:29,997
- Да се ​​измъкнат, да си направят нещо?
- Искаш да кажеш като нас?

102
00:04:30,613 --> 00:04:33,293
Леон не е спал в
къща през последните няколко нощи.

103
00:04:39,722 --> 00:04:41,623
Хей, хей, хей, хей, къде
мислиш ли че отиваш

104
00:04:41,657 --> 00:04:43,725
Трябваше да си тръгна преди часове.

105
00:04:43,760 --> 00:04:45,594
Винаги си тръгваш.

106
00:04:45,628 --> 00:04:50,199
Добре, пиши ми по-късно, когато си
безплатно и може би ще се върна.

107
00:04:55,519 --> 00:04:58,714
Така че имаме много заподозрени
прави много нищо.

108
00:04:58,739 --> 00:05:00,542
Ние също имаме някой, който ни язди задника

109
00:05:00,576 --> 00:05:02,308
това може да взриви целия ни
оп по всяко време, когато пожелае,

110
00:05:02,333 --> 00:05:05,213
- така че какво правим по въпроса?
- Какво правиш по въпроса?

111
00:05:05,495 --> 00:05:08,483
- Вие сте манипулаторите. Справи се с него.
- Трябва да му дадеш нещо.

112
00:05:08,518 --> 00:05:10,619
Ако не истината, добра история за прикритие.

113
00:05:10,653 --> 00:05:12,979
- Той ще разбере, че е лъжа.
- Не и ако е убедително.

114
00:05:13,004 --> 00:05:14,462
Направете го лично.

115
00:05:14,494 --> 00:05:17,549
Кавър, който свири на марка
емоциите ги карат да го купуват по-лесно,

116
00:05:17,574 --> 00:05:21,329
като когато използвахте проблемите на баща си
в корицата ви за Алекс в Куантико.

117
00:05:21,364 --> 00:05:22,731
Благодаря за спомена.

118
00:05:22,765 --> 00:05:26,268
Просто намерете нещо
за живота му и го използвайте.

119
00:05:26,302 --> 00:05:28,770
Махнете Джеймс Блонд от вас
обратно веднъж завинаги,

120
00:05:28,805 --> 00:05:30,472
или сте готови с Фермата.

121
00:05:34,844 --> 00:05:36,586
ах

122
00:05:37,780 --> 00:05:39,281
Искаш нещо.

123
00:05:39,315 --> 00:05:41,082
Яйца в кошница е това, което сте направили

124
00:05:41,117 --> 00:05:42,918
всеки път, когато напускаш града.

125
00:05:42,952 --> 00:05:44,085
Ммм

126
00:05:44,120 --> 00:05:46,988
Предполагам, че си мислил, че ще отнеме
ужилването да те видя да си отиваш.

127
00:05:47,023 --> 00:05:51,724
Е, благодарение на вас, имам списъка
на източници от историята, която ме назова.

128
00:05:51,795 --> 00:05:55,030
И не знаеш ли,
половината от тях не съществуват.

129
00:05:55,064 --> 00:05:57,849
Мислите, че са
псевдоними от компанията.

130
00:05:58,067 --> 00:06:01,703
И искаш да използвам моя
разрешение за сигурност, за да разберете.

131
00:06:01,737 --> 00:06:05,231
Не бях изгорен. бях
изведени от нашите хора.

132
00:06:05,708 --> 00:06:07,776
Това може да е доказателство.

133
00:06:14,730 --> 00:06:17,819
Следващият път, когато искаш нещо, попитай.

134
00:06:20,223 --> 00:06:21,957
Вместо да се опитваш да ме подкупиш.

135
00:06:21,991 --> 00:06:25,588
Тогава не проработи,
сега не работи.

136
00:06:25,728 --> 00:06:28,572
Всъщност мисля, че донякъде стана.

137
00:06:31,067 --> 00:06:33,668
Алекс, това е третото
път, когато те питах.

138
00:06:33,703 --> 00:06:36,805
Трябваше да дойдеш при
медийния офис и изпратете изявлението си.

139
00:06:37,083 --> 00:06:40,609
Пресата може да попита къде си,
и имаме нужда нещо да им кажем.

140
00:06:40,681 --> 00:06:42,984
съжалявам Просто не съм
стигнах до него.

141
00:06:43,009 --> 00:06:46,047
- Хм, ще го направя веднага след часа.
- Гледай да го направиш.

142
00:06:49,322 --> 00:06:51,753
Виж, знам, че е гадно, но ти
наистина трябва да се направи това.

143
00:06:51,787 --> 00:06:53,421
ще го направя

144
00:06:53,456 --> 00:06:56,314
Добре. слушайте

145
00:06:56,556 --> 00:06:59,867
Всичко, на което сме ви научили така
далеч е за вашето оцеляване.

146
00:06:59,892 --> 00:07:02,564
Докато защитавате вашите
собственият живот е най-важен,

147
00:07:02,598 --> 00:07:06,126
като оперативен агент на терен, може би
един ден трябва да сложа край на някой друг.

148
00:07:06,151 --> 00:07:09,838
Това е дрон MQ-9A Reaper,
и това е най-смъртоносното оръжие

149
00:07:09,872 --> 00:07:12,555
в нашия арсенал от безпилотни летателни оръжия.

150
00:07:12,580 --> 00:07:14,741
Смъртоносната сила изисква обмисляне.

151
00:07:14,766 --> 00:07:17,178
Понякога правиш правилното
решение. Друг път не го правиш.

152
00:07:17,213 --> 00:07:20,348
Така или иначе, трябва да живееш
с него и неговите последствия.

153
00:07:20,383 --> 00:07:22,617
Въпросът е можеш ли?

154
00:07:22,652 --> 00:07:25,687
Не винаги действията са наши, но
техните последствия, които ни преследват.

155
00:07:25,721 --> 00:07:27,722
Така че днес ще
разберете кой от вас

156
00:07:27,757 --> 00:07:30,058
е достатъчно силен, за да се изправи срещу себе си.

157
00:07:33,796 --> 00:07:36,364
_

158
00:07:40,570 --> 00:07:42,737
Откъде взе този сателитен телефон, Алекс?

159
00:07:42,772 --> 00:07:44,039
Докато не отговориш на въпросите ми,

160
00:07:44,073 --> 00:07:45,874
Не отговарям на нито едно твое.

161
00:07:45,908 --> 00:07:48,944
Доверието винаги е било чуждо
концепция за теб, нали, Алекс?

162
00:07:48,978 --> 00:07:50,712
Като истината с теб.

163
00:07:50,746 --> 00:07:52,085
вярно

164
00:07:52,510 --> 00:07:54,644
Как се измъкна откъде
държаха ли те?

165
00:07:54,669 --> 00:07:57,152
Избягах след размяната на заложници.

166
00:07:57,186 --> 00:07:58,954
Тогава защо си още
тук, а не на километри?

167
00:07:58,988 --> 00:08:01,830
И рискувайте да тръгнете
тяхното биологично оръжие?

168
00:08:02,111 --> 00:08:05,801
Аз също харесвам главата си.
Бих искал да го запазя на тялото си.

169
00:08:05,828 --> 00:08:09,135
Единственият начин да се измъкна от тук
е като се сложи край на кризата,

170
00:08:09,160 --> 00:08:11,900
и вярвате или не, това
сателит телефон имате е как.

171
00:08:11,934 --> 00:08:15,179
Съдържа 25 знака
код към сейф във Федералната зала.

172
00:08:15,204 --> 00:08:17,772
В този сейф са всички
криптираните твърди дискове

173
00:08:17,807 --> 00:08:21,390
всяка държава-членка на срещата на върха
донесен в Ню Йорк като проява на вяра.

174
00:08:21,811 --> 00:08:24,562
И така, ти ми казваш
заложниците, тази атака,

175
00:08:24,587 --> 00:08:27,816
биооръжията, Първият
Лейди е за компютърни устройства?

176
00:08:27,850 --> 00:08:30,819
Тези устройства съдържат
десетилетия на стойност разузнаване

177
00:08:30,853 --> 00:08:33,955
събрани чрез системи за наблюдение
лидерите бяха тук, за да разрушат.

178
00:08:33,990 --> 00:08:37,065
Класифицирани прихващания,
тайни операции,

179
00:08:37,200 --> 00:08:39,338
милиони имейли, текстови съобщения.

180
00:08:39,363 --> 00:08:41,370
Искаш да стигнеш до тях
преди терористите да го направят.

181
00:08:41,682 --> 00:08:43,739
Терористите вече ги имат.

182
00:08:44,133 --> 00:08:47,769
Те са безполезни без някого
способен да ги дешифрира.

183
00:08:47,803 --> 00:08:49,804
Някой като Ерик Бойер?

184
00:08:49,839 --> 00:08:51,347
Трябва да унищожим дисковете

185
00:08:51,372 --> 00:08:53,745
преди фигурата на терористите
разберете как да ги дешифрирате.

186
00:08:53,878 --> 00:08:55,866
Откъде да знам, че не си
води ме в капан?

187
00:08:55,891 --> 00:08:57,292
Вие не го правите.

188
00:09:00,483 --> 00:09:01,883
Те са в тази сграда.

189
00:09:01,917 --> 00:09:04,542
Чух първата дама да говори за това.

190
00:09:07,657 --> 00:09:09,758
Тя избяга. Взех я обратно.

191
00:09:09,816 --> 00:09:10,816
_

192
00:09:13,339 --> 00:09:14,339
_

193
00:09:14,854 --> 00:09:16,275
_

194
00:09:16,886 --> 00:09:20,550
_

195
00:09:30,031 --> 00:09:31,699
Довери ми се сега?

196
00:09:36,719 --> 00:09:38,353
окей

197
00:09:38,387 --> 00:09:40,121
Води пътя.

198
00:09:43,959 --> 00:09:48,028
Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb
www.addic7ed.com

199
00:09:50,633 --> 00:09:53,289
Това не работи. има
нищо, което да ни свързва...

200
00:09:53,314 --> 00:09:55,799
- освен факта, че всички сме тук.
- Трябва да погледнем по-дълбоко.

201
00:09:55,834 --> 00:09:58,225
Може би не е причината да сме
тук, но къде сме били.

202
00:09:58,250 --> 00:10:01,163
Искам да кажа, знаем ли несъзнателно
тези терористи от нашето минало?

203
00:10:01,188 --> 00:10:02,488
Къде има всички
през последната година?

204
00:10:02,523 --> 00:10:03,823
- От Фермата?
- да

205
00:10:03,857 --> 00:10:05,958
На път през последните шест месеца.

206
00:10:05,993 --> 00:10:08,828
Манагуа, Мексико Сити, Хавана, Сингапур.

207
00:10:08,862 --> 00:10:11,164
- Свободна фотография.
- О, наистина ли?

208
00:10:11,189 --> 00:10:14,867
Няма работодател извън медиите
те заведе на тези вълнуващи места?

209
00:10:14,902 --> 00:10:18,371
Бях без излаз на море. Вътрешен съветник
за Фондация за правата на човека.

210
00:10:18,405 --> 00:10:21,007
Не съм виждал
извън съдебна зала

211
00:10:21,041 --> 00:10:24,877
с изключение на двуседмична ваканция
Взех Бали след Фермата.

212
00:10:24,912 --> 00:10:26,846
Добре, не че разбирам защо има значение,

213
00:10:26,880 --> 00:10:28,714
но аз бях навсякъде
мястото миналата година.

214
00:10:28,749 --> 00:10:30,483
Планиране на посланика на САЩ
сватба в Хонконг.

215
00:10:30,517 --> 00:10:32,652
Бях в Мауи с Рийз и нейното семейство.

216
00:10:32,686 --> 00:10:35,488
Джакарта за новолунното време
година. Искаш ли да продължа?

217
00:10:35,522 --> 00:10:36,999
Искам да кажа, аз съм човешки паспорт.

218
00:10:37,024 --> 00:10:39,725
О, имах престой в Бруней.

219
00:10:39,760 --> 00:10:41,027
Не знам, това е
възможна връзка.

220
00:10:41,061 --> 00:10:42,695
Искам да кажа, бях в Пном Пен през март.

221
00:10:42,729 --> 00:10:45,398
Бруней, Джакарта, Сингапур. Те
всички бяха в сферата на Индонезия.

222
00:10:45,432 --> 00:10:47,400
Може би това е отправна точка.

223
00:10:47,471 --> 00:10:49,068
Може би трябва да спрем да те слушаме.

224
00:10:49,103 --> 00:10:51,104
- Дай му шанс.
- Защо?

225
00:10:51,138 --> 00:10:54,207
Познавам Хари Дойл
по-добре от всеки тук,

226
00:10:54,241 --> 00:10:58,044
и знам, че би манипулирал ситуация
да се обслужва при всеки шанс, който има.

227
00:10:58,078 --> 00:11:00,213
Ако някой е терорист
криейки се сред нас, това е той.

228
00:11:00,247 --> 00:11:01,847
Какво правите всички в момента

229
00:11:01,872 --> 00:11:03,983
му дава причина да те убие.

230
00:11:06,253 --> 00:11:07,854
Липсваше ми, Алекс.

231
00:11:07,888 --> 00:11:09,388
Да, добре, това прави един от нас.

232
00:11:09,423 --> 00:11:10,974
Все още ли сте огорчени от това, че сте изгонени?

233
00:11:10,999 --> 00:11:12,992
Не бях изгонен,
Лидия. Ти ме изхвърли.

234
00:11:13,026 --> 00:11:15,296
Не съжалявам за това, което трябваше да направя.

235
00:11:15,772 --> 00:11:17,396
Защо бихте?

236
00:11:17,431 --> 00:11:19,565
Когато ме няма, твоята
призовият ученик бързо нарасна.

237
00:11:19,600 --> 00:11:21,742
Райън направи своя избор.

238
00:11:21,766 --> 00:11:24,770
Баща ми, от друга страна,
нямаше думата, нали?

239
00:11:25,147 --> 00:11:28,608
- Опитах се да се извиня за това.
- Опитайте го лично следващия път.

240
00:11:28,642 --> 00:11:31,679
Федералните затвори позволяват
посетители веднъж месечно.

241
00:11:32,222 --> 00:11:33,222
_

242
00:11:33,247 --> 00:11:36,882
Решението за пускане на дрон
удар, за да убие HVI,

243
00:11:36,907 --> 00:11:40,818
или Индивид с висока стойност, е
не трябва да се приема леко.

244
00:11:41,100 --> 00:11:44,123
Преди стачка, протоколите на ЦРУ диктуват

245
00:11:44,158 --> 00:11:46,926
че трябва да бъдат изпълнени седем критерия.

246
00:11:46,960 --> 00:11:48,928
За тази цел всеки отбор ще провери

247
00:11:48,962 --> 00:11:53,232
един от тези критерии и решете дали
удар с дрон трябва да бъде разрешен.

248
00:11:53,267 --> 00:11:55,434
Всичките седем отбора трябва да са съгласни

249
00:11:55,469 --> 00:11:57,540
за да продължи стачката.

250
00:11:57,649 --> 00:12:01,812
Делото е активно през 2011 г.
така че нека да пътуваме назад във времето

251
00:12:02,009 --> 00:12:04,744
преди унищожаването на Алепо.

252
00:12:04,778 --> 00:12:08,948
Първият въпрос... има ли го
правно основание за стачката?

253
00:12:08,982 --> 00:12:11,717
Така че нашият HVI не пребивава и не работи

254
00:12:11,752 --> 00:12:14,654
в страна по договора за НАТО и
престъпленията на целта включват

255
00:12:14,688 --> 00:12:16,322
екзекуцията на американски журналисти.

256
00:12:16,356 --> 00:12:18,954
Това се квалифицира като правно основание.

257
00:12:19,660 --> 00:12:21,994
Дали целта е непосредствена заплаха?

258
00:12:22,029 --> 00:12:24,630
Видях те тази сутрин в кухнята

259
00:12:24,665 --> 00:12:27,105
Разговаряте по скайп със сина си.
Сигурно ти е трудно.

260
00:12:27,130 --> 00:12:28,988
Родителите ми са хирурзи.

261
00:12:29,013 --> 00:12:31,206
От тях научих как да
фокусирам се върху задачата пред мен

262
00:12:31,231 --> 00:12:34,507
така че мога да се съсредоточа върху дома, когато съм вкъщи.

263
00:12:34,541 --> 00:12:37,944
Въпрос трети... ще има ли
минимални небойни жертви?

264
00:12:37,978 --> 00:12:39,612
И така, моделът на жизнената активност на Насър

265
00:12:39,646 --> 00:12:41,414
предполага, че той рядко е близо до цивилни.

266
00:12:41,448 --> 00:12:43,950
Мисля, че почти няма
жертви извън нашата цел.

267
00:12:43,984 --> 00:12:45,184
- Ей
- Да?

268
00:12:45,219 --> 00:12:48,988
И така, чух, че все още не си дал
вашето изявление пред медийния офис.

269
00:12:49,022 --> 00:12:50,843
Съжалявам, не съм стигнал до него.

270
00:12:50,868 --> 00:12:53,292
Трябва да дадем нещо на пресата,
в случай, че те попитат къде си.

271
00:12:53,327 --> 00:12:55,461
Рискувате да бъдете изложени и
Не бих искал да те видя да си тръгваш

272
00:12:55,495 --> 00:12:57,616
когато най-накрая започваш
да дойдеш на себе си тук.

273
00:12:57,641 --> 00:13:00,749
Четири... след комуникация
с военни сили в района,

274
00:13:00,774 --> 00:13:04,749
трябва да определите, е включено
улавянето на земята е невъзможно?

275
00:13:04,774 --> 00:13:06,138
Това би било голямо дебело да.

276
00:13:06,173 --> 00:13:07,673
Комплексът му е твърде добре защитен.

277
00:13:07,708 --> 00:13:09,909
Това е... заключена кутия.

278
00:13:10,177 --> 00:13:13,682
Не за разлика от моето добро
приятел Райън тук, а?

279
00:13:13,981 --> 00:13:15,611
- Сега не е моментът.
- О, наистина ли? Не е времето?

280
00:13:15,636 --> 00:13:16,782
Трябва ли да отворя календара си?

281
00:13:16,817 --> 00:13:18,939
Може би мога да намеря нещо а
малко по-удобно и за двама ни.

282
00:13:18,964 --> 00:13:20,839
Да, добре, ти от всички
хората трябва да разберат

283
00:13:20,864 --> 00:13:23,322
значението на нуждата да знам,
и не е нужно да знаеш.

284
00:13:23,357 --> 00:13:24,637
още не

285
00:13:25,192 --> 00:13:27,326
Ще ти кажа какво мога, когато
Имам разрешение да го направя.

286
00:13:27,361 --> 00:13:28,810
Сега се отпуснете.

287
00:13:29,973 --> 00:13:33,235
Ще позволи ли времето
дрон да достави полезния си товар?

288
00:13:33,260 --> 00:13:36,868
Облаци, дъжд, сняг, всички те могат да скрият

289
00:13:36,893 --> 00:13:39,571
нашето наблюдение на оръжията
системи и да причини прекъсване на запалването.

290
00:13:39,605 --> 00:13:41,103
Времето в Алепо е оптимално.

291
00:13:41,119 --> 00:13:42,887
Средна скорост на вятъра
са 4 мили в час,

292
00:13:42,921 --> 00:13:45,056
облачност 39%, 10 часа дневна светлина.

293
00:13:45,221 --> 00:13:46,697
Можем да се разпишем.

294
00:13:47,959 --> 00:13:50,728
Моето основно проучване
на Nasser е малко слаб.

295
00:13:50,762 --> 00:13:52,111
Нищо, всъщност.

296
00:13:52,400 --> 00:13:54,632
Не можах да го завърша, защото
Бях зает през целия уикенд.

297
00:13:54,666 --> 00:13:55,933
Не съм фен на изневярата.

298
00:13:55,967 --> 00:13:58,219
О, и аз, и тя сме необвързани.

299
00:13:58,244 --> 00:13:59,720
Обещай, че няма измама.

300
00:14:00,839 --> 00:14:02,078
Този път ще ти помогна.

301
00:14:02,107 --> 00:14:04,742
Следващият път, когато изостанете, зависи от вас.

302
00:14:06,578 --> 00:14:08,479
Шест... има ли достатъчно увереност

303
00:14:08,513 --> 00:14:10,463
в съответното правителство
че няма да го направят

304
00:14:10,488 --> 00:14:12,535
или не може да отмъсти?

305
00:14:12,817 --> 00:14:14,585
Интелигентността показва
сирийското правителство

306
00:14:14,619 --> 00:14:16,387
няма способността да отвърне

307
00:14:16,421 --> 00:14:18,902
срещу подкрепяните от САЩ сили в района.

308
00:14:19,357 --> 00:14:21,392
Добра работа, Себастиан.

309
00:14:24,362 --> 00:14:26,931
Ударът с дрон единственият вариант ли е?

310
00:14:26,965 --> 00:14:28,899
Специални операции на САЩ
сили са в района,

311
00:14:28,934 --> 00:14:30,801
но само със съвещателен глас.

312
00:14:30,835 --> 00:14:32,530
Не можем да го вземем. Дроновете могат.

313
00:14:32,555 --> 00:14:34,322
Това е единственият ни вариант.

314
00:14:34,506 --> 00:14:37,141
много добре Благодаря ви, екип.

315
00:14:41,187 --> 00:14:45,216
Знаеш ли, бих се пазил от,
ъъъ, Artful Dodger, ако бях на твое място.

316
00:14:45,250 --> 00:14:47,184
Не се опитвам да играя
миротворец или нещо подобно,

317
00:14:47,219 --> 00:14:49,420
но има повече за него, отколкото знаете.

318
00:14:49,454 --> 00:14:51,355
О, знам. повярвай ми

319
00:14:51,389 --> 00:14:55,292
Имам предвид целия Artful
Нещо с Доджър, това е просто неговият изблик.

320
00:14:55,327 --> 00:14:59,330
Той е имал болка в живота си...
истинска болка, като всички.

321
00:14:59,364 --> 00:15:01,832
Разбира се, той не даде просто
имаш ли някаква история да те изиграя?

322
00:15:01,866 --> 00:15:04,293
Той е типът човек, който би
правете такива неща.

323
00:15:04,569 --> 00:15:06,699
Никой не би излъгал за самоубийство.

324
00:15:08,573 --> 00:15:10,007
Член на семейството?

325
00:15:10,041 --> 00:15:11,738
Неговото гадже.

326
00:15:15,914 --> 00:15:18,115
Знаете това лично
подробности от миналото на Хари

327
00:15:18,149 --> 00:15:20,017
ние сме търсили
да създадете корична история?

328
00:15:20,051 --> 00:15:22,091
Току що го намерих.

329
00:15:26,893 --> 00:15:30,385
MI6 не направи нищо, освен да ни каже Хари
Дойл е офицер в техните редици.

330
00:15:30,424 --> 00:15:32,963
Дори не мога да намеря доказателство
че той съществува отвъд това.

331
00:15:32,998 --> 00:15:34,885
Те са покрили неговия
песни хубави и добри.

332
00:15:37,737 --> 00:15:38,969
Калеб?

333
00:15:39,004 --> 00:15:41,071
Казах ли ти
може ли да погледне телефона ми?

334
00:15:41,106 --> 00:15:42,306
Имам лиценз за шпиониране.

335
00:15:42,340 --> 00:15:44,408
О, добре, не без заповед.

336
00:15:44,442 --> 00:15:46,105
Тук ли е за церемонията?

337
00:15:47,212 --> 00:15:48,679
О, може би това е той.

338
00:15:48,713 --> 00:15:50,381
Това е Райън. Той намери нещо.

339
00:15:50,415 --> 00:15:52,616
Най-накрая нещо за работа.

340
00:15:54,848 --> 00:15:58,269
Изглежда, че сте направили
единодушно решение за стачка.

341
00:15:58,590 --> 00:16:00,658
Е, не се съмнявам, че всички чувствате

342
00:16:00,692 --> 00:16:03,347
невероятно уверен
във вашите отговори, но...

343
00:16:04,029 --> 00:16:06,363
какво се случва далеч от бюрата?

344
00:16:06,398 --> 00:16:07,698
Прибираш се вкъщи.

345
00:16:07,732 --> 00:16:11,201
Пускаш новините и ти
вижте какво е довел вашият доклад.

346
00:16:11,236 --> 00:16:13,604
Защо да се чувствате виновни, ако
целта беше виновен?

347
00:16:13,638 --> 00:16:15,205
Понякога правиш грешка.

348
00:16:15,247 --> 00:16:20,174
Понякога правомощията, които са наклонени
информация, за да оправдаят намеренията си,

349
00:16:20,202 --> 00:16:22,279
но, знаеш ли, ти си
използвайки грешно време.

350
00:16:22,314 --> 00:16:25,949
Въпросът трябва да бъде,
мишената виновен ли е?

351
00:16:25,984 --> 00:16:27,785
Така и не получихме Насър през 2011 г.

352
00:16:27,819 --> 00:16:29,420
Мина в нелегалност.

353
00:16:29,454 --> 00:16:31,622
И след бомбардировките в
Филипините миналата година,

354
00:16:31,656 --> 00:16:33,856
намерихме го отново, така че...

355
00:16:34,123 --> 00:16:37,784
тръгваме веднага, ще тръгваме
до Центъра за управление на дронове в Лангли,

356
00:16:37,809 --> 00:16:41,198
където ще правите
действително решение за стачка.

357
00:16:41,232 --> 00:16:44,468
Това е POV на живо от бала,

358
00:16:44,502 --> 00:16:48,299
бордовата носова камера
на дрона MQ-9A Reaper,

359
00:16:48,324 --> 00:16:51,308
в полет и на път
към целта в Алепо.

360
00:16:51,343 --> 00:16:54,312
Това беше пуснато от малка обява
партньорска авиобаза в региона.

361
00:16:54,337 --> 00:16:57,968
Техниците на ЦРУ, които виждате, работят
във връзка с пилоти на дронове,

362
00:16:57,993 --> 00:17:02,165
от военновъздушната база Creech в
Невада, за да изпълни този удар.

363
00:17:02,594 --> 00:17:05,255
Убиваме ли човек днес или не?

364
00:17:05,290 --> 00:17:07,852
Червена светлина или зелена светлина. Вие решавате.

365
00:17:07,877 --> 00:17:11,035
Прозорецът за изпълнение на
стачката приключва след 22 минути.

366
00:17:11,060 --> 00:17:13,263
Сега, след като знаете, че това не е тренировка,

367
00:17:13,298 --> 00:17:16,333
преоценете критериите
и направи истинското обаждане.

368
00:17:16,368 --> 00:17:19,370
Днес нечий живот е във вашите ръце.

369
00:17:20,208 --> 00:17:21,856
_

370
00:17:28,380 --> 00:17:31,106
Откъде знаеш какво
ми се случи днес?

371
00:17:31,549 --> 00:17:34,114
- Знаеш ли къде отиваме?
- Говоря суахили.

372
00:17:34,139 --> 00:17:36,153
Случайно чух
терористи говорят на аб...

373
00:17:49,890 --> 00:17:51,405
помогни ми

374
00:17:52,522 --> 00:17:53,655
окей

375
00:17:53,690 --> 00:17:55,123
Наведете главата си.

376
00:17:57,728 --> 00:17:59,095
Внимателно. Не мърдай.

377
00:18:00,230 --> 00:18:03,366
И така, Свети Севастиан
мисли, че съм терорист.

378
00:18:03,400 --> 00:18:06,212
- Какво доказателство имате?
- Ти или не си...

379
00:18:06,237 --> 00:18:09,524
прекарайте времето си във Фермата като
агент под прикритие за чужда сила?

380
00:18:09,549 --> 00:18:13,141
Какво от това? Всеки знае това. Беше
санкциониран от директора на ЦРУ.

381
00:18:13,166 --> 00:18:17,013
Да, но успешно запазихте
от всички нас там с вас.

382
00:18:17,047 --> 00:18:18,781
добре Това беше целта.

383
00:18:18,823 --> 00:18:21,640
Не, въпросът е кой знае какъв си
успешно крие от нас сега?

384
00:18:21,719 --> 00:18:23,219
Кой знае какво е на кого
пазене от никого?

385
00:18:23,244 --> 00:18:24,854
Ти си също толкова заподозрян, колкото и аз.

386
00:18:24,888 --> 00:18:25,969
Аз не съм убиец.

387
00:18:26,009 --> 00:18:28,578
- Никога не съм убивал никого.
- Не, веднъж почти ме уби.

388
00:18:28,612 --> 00:18:29,753
Кой знае какво си направил оттогава?

389
00:18:29,778 --> 00:18:30,823
Добре, стига толкова.

390
00:18:30,848 --> 00:18:33,176
Хей, бих се оттеглил, ако не го направиш
искам светлината на прожекторите върху вас следващия.

391
00:18:33,201 --> 00:18:34,617
Да, да, да. Не, той е прав.

392
00:18:34,651 --> 00:18:37,144
Освен мен и него, ти имаш цяла
неотчетени области от живота ви.

393
00:18:37,169 --> 00:18:39,622
О, те са отчетени.
Просто може би не точно.

394
00:18:39,656 --> 00:18:41,491
Това идва от мъж

395
00:18:41,525 --> 00:18:44,973
който прекара десетилетие като a
доброволен свидетел на убийство.

396
00:18:45,082 --> 00:18:46,829
Аз записвам история, не я правя.

397
00:18:46,864 --> 00:18:48,473
Мислите, че щракането на затвора

398
00:18:48,535 --> 00:18:50,666
е по-малко престъпление
отколкото да дръпнеш спусъка?

399
00:18:50,701 --> 00:18:53,784
Оставяш хората да умират пред теб,

400
00:18:53,809 --> 00:18:55,972
и ти не направи нищо, за да го спреш.

401
00:18:56,006 --> 00:18:59,042
хей Ти трябва да бъдеш
опитвайки се да спрат тези терористи.

402
00:18:59,067 --> 00:19:01,010
Не се разкъсвайте един друг.

403
00:19:01,223 --> 00:19:04,626
Тя е права. Каквото и да е вашето
проблемите помежду си са,

404
00:19:04,653 --> 00:19:06,788
те не ни помагат
реши проблемите ни сега.

405
00:19:06,822 --> 00:19:09,691
И защо да те слушаме?
Никой от нас дори не знае кой си.

406
00:19:09,725 --> 00:19:12,860
Единствените хора, които са го направили, са били
изнесени от тук кой знае къде.

407
00:19:12,895 --> 00:19:14,762
Защо си тук, Себастиан?

408
00:19:14,797 --> 00:19:17,966
Всички други казаха защо, но не и ти.

409
00:19:22,705 --> 00:19:24,806
Това трябва да ви е трудно.

410
00:19:24,840 --> 00:19:26,799
Особено като се има предвид времето.

411
00:19:27,576 --> 00:19:28,935
добре съм

412
00:19:29,311 --> 00:19:31,713
Предвид изявлението ми и всичко останало.

413
00:19:31,747 --> 00:19:33,948
Добре, имате 17 минути.

414
00:19:33,983 --> 00:19:35,717
Дали целта живее или умира?

415
00:19:41,323 --> 00:19:43,858
Хей, мисля, че намерих нещо
за създаване на корична история.

416
00:19:43,892 --> 00:19:45,493
Това е от Williamsburg Gazette.

417
00:19:45,527 --> 00:19:48,896
Преди три години имаше
очевидно самоубийство в Кемп Пири.

418
00:19:48,931 --> 00:19:51,633
Не казват дали е било
служител, новобранец или войник.

419
00:19:51,667 --> 00:19:54,102
Няма значение. Можем да го използваме.

420
00:19:59,208 --> 00:20:00,879
Кейлъб отново.

421
00:20:15,080 --> 00:20:16,602
Добър момент.

422
00:20:16,696 --> 00:20:18,330
Току-що получих разрешение да говоря с теб.

423
00:20:18,364 --> 00:20:19,431
Къде, тук?

424
00:20:19,465 --> 00:20:20,967
Добро място като всяко друго.

425
00:20:20,992 --> 00:20:22,446
Добре, добре, целият съм в ушите.

426
00:20:22,471 --> 00:20:24,906
Наистина и също.

427
00:20:27,240 --> 00:20:29,608
Какво мислите, че се случва, когато
има смърт във фермата?

428
00:20:29,642 --> 00:20:31,843
Предполагам, че засаждат
органи в социален клуб

429
00:20:31,878 --> 00:20:34,381
и накарайте новобранците да играят на почистване.

430
00:20:34,725 --> 00:20:38,383
ФБР разследва. Ние полицействаме ЦРУ.

431
00:20:38,417 --> 00:20:42,120
Но понякога ЦРУ не харесва това.

432
00:20:42,348 --> 00:20:44,791
Преди три години а
новобранец се самоуби.

433
00:20:44,816 --> 00:20:47,893
Бюрото подозира фал
играе, но беше изключен.

434
00:20:47,918 --> 00:20:49,895
И затова сме тук.

435
00:20:50,840 --> 00:20:53,629
За да разберете какво
случи и получи справедливост.

436
00:20:54,199 --> 00:20:55,801
Е, това е добре.

437
00:20:56,785 --> 00:20:58,937
Справедливост, да. това е важно

438
00:20:59,163 --> 00:21:02,240
Убит е мой добър приятел
себе си преди няколко години,

439
00:21:02,275 --> 00:21:05,277
и че самоубийството преследва
аз до днес,

440
00:21:05,311 --> 00:21:09,997
така че изпитвам съчувствие към вас
и вашето търсене на справедливост.

441
00:21:10,683 --> 00:21:13,051
Поне така
това трябваше да мине.

442
00:21:13,085 --> 00:21:15,363
нали Ето какво
надявахте се да кажа.

443
00:21:15,388 --> 00:21:17,756
Ако ще използвате моята
минало, за да ме манипулираш,

444
00:21:17,790 --> 00:21:20,625
уверете се, че това не е история, която съм създал
до манипулиране на някой друг.

445
00:21:20,660 --> 00:21:22,561
Страйк две.

446
00:21:22,595 --> 00:21:24,229
Опитай отново, Райън.

447
00:21:25,025 --> 00:21:27,314
Пропускаш следващия и си навън.

448
00:21:28,696 --> 00:21:30,650
Да се ​​върнем вътре, става ли?

449
00:21:36,943 --> 00:21:38,143
Нашият отговор остава в сила.

450
00:21:38,177 --> 00:21:40,111
Няма жизнеспособно
алтернатива на стачка,

451
00:21:40,146 --> 00:21:42,581
така че Оуен получава "да" от нашия екип.

452
00:21:42,615 --> 00:21:44,816
да Съгласни сме.

453
00:21:44,871 --> 00:21:47,176
Сирийското правителство
няма да отмъсти.

454
00:21:47,293 --> 00:21:49,154
Лий, без телефони, помниш ли?

455
00:21:49,188 --> 00:21:50,488
Ние подкрепяме стачката.

456
00:21:50,523 --> 00:21:52,495
Е, няма да го направиш
получи да от моя екип.

457
00:21:52,520 --> 00:21:54,659
Целта не е непосредствена заплаха.

458
00:21:54,694 --> 00:21:56,294
Не е бил директно
свързан с каквото и да било

459
00:21:56,329 --> 00:21:58,797
след атентата в Манила миналата година,

460
00:21:58,831 --> 00:22:00,665
и дори тези доказателства са нестабилни.

461
00:22:00,700 --> 00:22:03,468
Но той е бил индиректно
свързан с много неща.

462
00:22:03,502 --> 00:22:05,503
Проверих целия сценарий,

463
00:22:05,538 --> 00:22:07,940
и ще издържи на правна проверка.

464
00:22:08,112 --> 00:22:10,534
- От нас е да.
- Ами моралният контрол?

465
00:22:10,589 --> 00:22:13,326
- Можем ли наистина да живеем с това?
- Е, можехме преди час.

466
00:22:13,358 --> 00:22:16,559
Всички съответни критерии все още
сочи да. Нищо не се е променило.

467
00:22:16,584 --> 00:22:19,484
Но нещата се промениха.
Това вече не е академично.

468
00:22:19,518 --> 00:22:21,106
Това е реално.

469
00:22:21,131 --> 00:22:22,897
Не можем да си позволим грешка.

470
00:22:22,922 --> 00:22:24,889
Предполагам, че никой не е правил грешка преди.

471
00:22:24,924 --> 00:22:26,791
да Изглежда ми отворено и затворено.

472
00:22:26,826 --> 00:22:31,102
Оуен каза силните понякога
наклонена информация, за да оправдаят причините си.

473
00:22:31,289 --> 00:22:33,865
Как да познаем Насър като
виновен, както ни казаха?

474
00:22:33,899 --> 00:22:35,900
Не сме водили това разследване.

475
00:22:35,935 --> 00:22:38,662
Имаме каквото и да е
ЦРУ ни даде на хартия.

476
00:22:38,687 --> 00:22:40,305
Не можем да сме сигурни в нищо.

477
00:22:40,339 --> 00:22:43,475
Този документ разказва на a
доста мрачна история, нали?

478
00:22:43,509 --> 00:22:45,710
Така че гласуването е „за“.
и от моята група.

479
00:22:45,745 --> 00:22:47,332
Тук говорим за човешки живот.

480
00:22:47,357 --> 00:22:49,479
Да, на опасен човек, убиец.

481
00:22:49,504 --> 00:22:53,084
За Насър ли става дума, или за нашите
чувства към смъртното наказание?

482
00:22:53,119 --> 00:22:56,721
Защото макар да не вярвам в това,
това няма значение в този сценарий.

483
00:22:56,756 --> 00:22:59,299
Просто казвам, че не го правим
има достатъчно информация.

484
00:22:59,324 --> 00:23:02,661
Сега, когато всъщност говорим
за това дали да убия някого,

485
00:23:02,686 --> 00:23:05,897
- Трябва да се съглася с Алекс.
- Разбира се, Свети Себастиан.

486
00:23:05,931 --> 00:23:07,221
Тук не става дума за вяра.

487
00:23:07,246 --> 00:23:09,701
Знам, че не е, защото бях
възпитан като католик точно като теб,

488
00:23:09,735 --> 00:23:11,336
и вярвам, че Бог ще го направи
искам този човек мъртъв.

489
00:23:11,370 --> 00:23:12,937
Ти не говориш от името на Бог.

490
00:23:12,972 --> 00:23:15,607
Дори не трябва да имаш глас в това
разговор. Не си свършил работата.

491
00:23:15,641 --> 00:23:18,943
окей Така че, това е не от
аз, Себастиан и Лий.

492
00:23:18,978 --> 00:23:21,797
Стачката няма да стане
случи се. Просто не сме готови.

493
00:23:22,555 --> 00:23:24,155
какво си мислиш че правиш

494
00:23:24,180 --> 00:23:26,551
Мислиш, че няма гласове
ще подобри мисията ни тук?

495
00:23:26,585 --> 00:23:28,720
AIC вербува убийци.

496
00:23:28,754 --> 00:23:30,922
Отивам със съвестта си, Райън.

497
00:23:30,956 --> 00:23:33,173
Знам, че това вероятно е по-лесно
за вас. Ти беше войник.

498
00:23:33,198 --> 00:23:35,026
Мислиш ли, че убийството не ми тежи?

499
00:23:35,175 --> 00:23:37,753
Отнемането на живот никога не е лесно.

500
00:23:38,417 --> 00:23:40,865
Но не става дума за
морал. Тук става дума за задължение.

501
00:23:40,900 --> 00:23:42,901
Виж, знам, че си разстроен, става ли?

502
00:23:42,935 --> 00:23:46,438
Знам, че и днес е така
не само за този сценарий.

503
00:23:46,472 --> 00:23:49,240
- Но се опитай да не внасяш това в това.
- Как да не мога?

504
00:23:49,275 --> 00:23:50,775
Защото мина година.

505
00:23:50,810 --> 00:23:54,913
Защото това е наша работа и защото
спасяването на този човек няма да върне Саймън.

506
00:24:21,113 --> 00:24:22,714
Дисковете са там.

507
00:24:27,019 --> 00:24:29,888
Подай ми телефона. Ще въведа кода.

508
00:24:29,922 --> 00:24:32,357
Време е да сложим край на това.

509
00:24:35,968 --> 00:24:37,960
Така ли ще бъде винаги?

510
00:24:37,985 --> 00:24:40,523
На игли в очакване
за да докладват?

511
00:24:41,008 --> 00:24:43,143
Това ми напомня за агонията на чакането

512
00:24:43,177 --> 00:24:45,412
за размяна с Райна
когато бяхме под прикритие.

513
00:24:45,875 --> 00:24:47,547
Липсва ли ви работата с нея?

514
00:24:47,992 --> 00:24:49,649
Бяхме толкова близки.

515
00:24:50,269 --> 00:24:52,819
Имахме нещо като шесто
чувство един за друг.

516
00:24:52,853 --> 00:24:58,340
Но сега дори не мога да й помогна
болката, която трябва да изпитва днес,

517
00:24:58,855 --> 00:25:02,562
годишнината от загубата
мъжът, когото силно обичаше.

518
00:25:02,597 --> 00:25:04,898
Чакай, не говориш ли?

519
00:25:04,932 --> 00:25:07,601
Ние го правим, но не е същото.

520
00:25:07,635 --> 00:25:10,006
Аз съм напомняне за цялата тази болка.

521
00:25:10,031 --> 00:25:12,365
Знам, че те боли.

522
00:25:12,390 --> 00:25:13,807
Аз също съм.

523
00:25:13,841 --> 00:25:16,910
Затова ли си бил
избягване на Кейлъб днес?

524
00:25:16,944 --> 00:25:18,452
Обадих се на Миранда.

525
00:25:18,553 --> 00:25:20,827
Тя ми каза, че си
поканени на церемонията.

526
00:25:20,852 --> 00:25:24,693
Клеър Хаас се увери в това
самата тя, а ти не отиде.

527
00:25:24,728 --> 00:25:27,429
Има много причини
че избягвам Кейлъб.

528
00:25:27,464 --> 00:25:28,831
Те не са свързани с Клеър.

529
00:25:28,865 --> 00:25:31,667
Имат ли общо с Леон Велес?

530
00:25:31,701 --> 00:25:35,671
Защото номерът на мобилния му телефон е запазен
под името на Калеб в телефона ви.

531
00:25:35,705 --> 00:25:37,272
Аз съм шпионка.

532
00:25:37,307 --> 00:25:38,807
казах ти

533
00:25:38,842 --> 00:25:40,642
Гледах как въвеждаш кода си,

534
00:25:40,677 --> 00:25:44,213
и погледнах телефона ти
когато отиде до тоалетната.

535
00:25:47,988 --> 00:25:51,048
Имам само четири гласа "за". имам нужда
консенсус и имам нужда от него сега.

536
00:25:51,073 --> 00:25:54,071
Поискайте разрешение да блестите
след като получим PID на камиона.

537
00:25:54,096 --> 00:25:55,657
Виждам превозното средство.

538
00:25:55,692 --> 00:25:57,393
Разрешение за блясък утвърдително.

539
00:25:57,427 --> 00:25:59,628
Живи сме и сме готови. ти ли си

540
00:25:59,662 --> 00:26:00,963
Все още имаме три минути да решим.

541
00:26:00,997 --> 00:26:02,364
Няма причина да го прекъсваме.

542
00:26:02,389 --> 00:26:04,323
Да, има. има а
живота на човека на масата.

543
00:26:04,348 --> 00:26:05,367
Има всички основания.

544
00:26:05,402 --> 00:26:07,118
Лий, промени ли решението си?

545
00:26:07,143 --> 00:26:09,312
Иска ми се да мога да кажа да, но не мога.

546
00:26:09,343 --> 00:26:11,537
Предпочитам чиста съвест.

547
00:26:11,562 --> 00:26:14,009
Освен ако някой не може да ми даде
неоспорими доказателства

548
00:26:14,043 --> 00:26:17,881
че този човек вместо това е терорист
само на предположения и интуиция,

549
00:26:17,906 --> 00:26:19,681
тогава ще трябва да продължа с не.

550
00:26:19,724 --> 00:26:22,127
И ако този човек оживее
и носи повече насилие

551
00:26:22,152 --> 00:26:26,059
до неговия народ, до твоя праг,
на твоите деца, Лий,

552
00:26:26,169 --> 00:26:28,082
ще съжаляваш ли за това

553
00:26:32,295 --> 00:26:34,763
прав си прав си

554
00:26:34,798 --> 00:26:36,590
Тук не става въпрос за съвест.

555
00:26:36,615 --> 00:26:39,444
Ако законът е на наша страна, гласувам за.

556
00:26:40,334 --> 00:26:41,703
Системите са готови.

557
00:26:41,738 --> 00:26:43,906
Очакваме вашата поръчка.

558
00:26:43,940 --> 00:26:45,407
Хайде, Себастиан,
какво чакаш

559
00:26:45,442 --> 00:26:46,909
Бог да каже, че е добре?

560
00:26:46,943 --> 00:26:48,911
Ако стоеше отстрани
тази цел точно сега,

561
00:26:48,945 --> 00:26:51,180
щяхте да поставите статив
вместо да предупреди някого.

562
00:26:51,214 --> 00:26:52,881
И щеше да седиш
тук използвайки вашата религия

563
00:26:52,916 --> 00:26:54,850
да направи избор вместо вас, защото
не можете да го направите сами.

564
00:26:54,884 --> 00:26:57,500
Точно както си представям, че си направил
в други аспекти от живота ви.

565
00:26:57,525 --> 00:26:59,307
Не е ли така, Хари?

566
00:26:59,789 --> 00:27:02,524
Това е едно нещо за
ти да ми се подиграваш,

567
00:27:02,559 --> 00:27:04,726
но да доведе други хора
в него, сякаш е факт.

568
00:27:04,761 --> 00:27:06,562
Да, добре, добре,
не това казах.

569
00:27:06,596 --> 00:27:09,965
Не, веднъж завинаги,
Хари, аз не съм гей.

570
00:27:09,999 --> 00:27:12,267
Никога не съм бил, никога няма да бъда.

571
00:27:12,302 --> 00:27:13,936
И просто защото аз съм
първият мъж, когото срещна в живота си

572
00:27:13,970 --> 00:27:15,871
това не падна на всички
четворки след среща с теб

573
00:27:15,905 --> 00:27:19,208
не ти дава право
да убие моя характер.

574
00:27:19,242 --> 00:27:20,776
Гласувам за.

575
00:27:20,810 --> 00:27:21,944
Човекът е виновен.

576
00:27:21,978 --> 00:27:23,712
90 секунди до целта.

577
00:27:23,746 --> 00:27:26,982
Алекс, всички знаем какво е за теб днес.

578
00:27:27,274 --> 00:27:30,246
Всеки с достъп
към интернет знае.

579
00:27:30,308 --> 00:27:34,012
Но не правете това около
какво се случи с приятелите ти.

580
00:27:34,136 --> 00:27:37,066
Направете това за гарантиране
още един такъв ден

581
00:27:37,093 --> 00:27:39,780
не се случва на хората в Сирия.

582
00:27:40,864 --> 00:27:44,366
Направете правилното нещо, например
направихте преди година днес.

583
00:27:47,846 --> 00:27:50,105
Разбира се, ще ви е трудно
направи избор като този днес.

584
00:27:50,139 --> 00:27:52,140
Още един живот, отнет година на ден?

585
00:27:52,175 --> 00:27:55,811
Виж, Алекс... може би ти
трябва да се откажете.

586
00:27:55,845 --> 00:27:56,945
Оуен щеше да разбере.

587
00:27:56,980 --> 00:27:59,174
Просто не искам да казвам "да".
без цялата информация.

588
00:27:59,199 --> 00:28:01,350
Е, никога не сте имали
цялата информация.

589
00:28:01,384 --> 00:28:03,513
Няма начин да. Вие
трябва да вървим по инстинкт.

590
00:28:03,538 --> 00:28:04,732
Имам това.

591
00:28:04,757 --> 00:28:05,787
Просто го нямам тук.

592
00:28:05,822 --> 00:28:08,290
Трябва да е единодушно, нали?

593
00:28:08,324 --> 00:28:10,792
Ако не се чувствате
тогава и аз не съм.

594
00:28:10,827 --> 00:28:13,195
Вижте, за разлика от останалите,
ние сме истински агенти, нали?

595
00:28:13,229 --> 00:28:14,863
Е, аз съм офицер.

596
00:28:14,898 --> 00:28:16,865
Но въпросът е, ако a
- каза ми колегата офицер

597
00:28:16,900 --> 00:28:20,251
тя почувства, че инстинктите й са
казвайки, че това е грешното обаждане,

598
00:28:20,276 --> 00:28:22,004
Бих й се доверил за това.

599
00:28:22,038 --> 00:28:24,439
- Добре.
- Какво?

600
00:28:24,474 --> 00:28:26,041
И аз си променям вота.

601
00:28:26,075 --> 00:28:28,544
- Не го прави заради мен.
- Това е, което правим.

602
00:28:28,578 --> 00:28:30,879
Получаваме информация,
ние претегляме опциите,

603
00:28:30,914 --> 00:28:32,347
говорим за това и решаваме.

604
00:28:32,392 --> 00:28:34,626
Ние не сме самотни стрелци. Ние сме екип.

605
00:28:34,651 --> 00:28:37,586
- И аз съм на твоя страна.
- да И аз също.

606
00:28:39,589 --> 00:28:41,056
Това е не.

607
00:28:41,090 --> 00:28:42,824
10 секунди, докато целта е в обсега.

608
00:28:42,859 --> 00:28:45,794
И така, това е? Какво
случва ли се сега? свърши ли

609
00:28:45,828 --> 00:28:47,122
Разбира се че не.

610
00:28:48,064 --> 00:28:50,152
- Направи го.
- Да, сър.

611
00:28:50,177 --> 00:28:53,302
Reaper, свободен си да участваш.

612
00:28:53,630 --> 00:28:57,247
Три, две, едно.

613
00:29:03,012 --> 00:29:06,048
Потвърдено. Целта е неутрализирана.

614
00:29:18,358 --> 00:29:20,028
окей

615
00:29:20,063 --> 00:29:21,496
Те трябва да бъдат унищожени.

616
00:29:21,531 --> 00:29:23,899
Не, имаме повече лостове
ако се придържаме към тях.

617
00:29:23,933 --> 00:29:26,546
Можем да ги използваме за преговори
за другите заложници.

618
00:29:26,639 --> 00:29:28,704
Не, не можем. Тези са твърде ценни.

619
00:29:28,738 --> 00:29:31,311
Те трябва да бъдат унищожени.

620
00:29:32,660 --> 00:29:34,103
какво е това

621
00:29:34,790 --> 00:29:35,811
какво е?!

622
00:29:35,845 --> 00:29:38,115
Това е дистанционно управление за яките.

623
00:29:38,181 --> 00:29:40,616
Откраднах го от терориста, когото убих.

624
00:29:40,650 --> 00:29:43,591
Трябваше да те убедя, че съм жертва.

625
00:29:43,953 --> 00:29:45,921
Сега можеш да оставиш пистолета.

626
00:29:45,955 --> 00:29:47,556
Остава ви само един кръг.

627
00:29:47,590 --> 00:29:49,286
Наистина ли ще рискуваш?

628
00:29:54,430 --> 00:29:56,765
Да, Себастиан, всички казахме истината.

629
00:29:56,799 --> 00:29:58,433
ами ти

630
00:29:58,468 --> 00:30:00,769
Не искам да ги давам
всичко, което могат да използват срещу мен.

631
00:30:00,803 --> 00:30:03,405
Можеш да си един. Всеки може да бъде.

632
00:30:03,439 --> 00:30:05,907
- Какво криеш, Себастиан?
- Нищо.

633
00:30:05,942 --> 00:30:08,744
не? Тогава защо си тук, а?

634
00:30:08,778 --> 00:30:12,014
- Защо си тук?
- Тук съм с жена ми, става ли?

635
00:30:13,983 --> 00:30:15,735
Аз съм неин гост.

636
00:30:16,152 --> 00:30:18,954
Тук ли си с жена си? защо
толкова голямо нещо ли беше да се каже?

637
00:30:18,988 --> 00:30:20,376
Предполагам, че не беше.

638
00:30:20,901 --> 00:30:23,158
Трябва да продължим да търсим
за връзката.

639
00:30:23,192 --> 00:30:25,494
Хари в Пном Пен, Даяна в Бруней,

640
00:30:25,528 --> 00:30:28,096
аз в Сурабая, но ние сме
не се приближава.

641
00:30:28,141 --> 00:30:30,575
- Казахте Джакарта.
- Правилно.

642
00:30:30,600 --> 00:30:32,634
Джакарта, но се свързах
през Сурабая.

643
00:30:32,669 --> 00:30:34,770
- _
- Какво? не!

644
00:30:34,804 --> 00:30:36,271
О, Господи, не!

645
00:30:36,305 --> 00:30:38,006
Къде ме водиш?!

646
00:30:38,041 --> 00:30:39,441
не! Хари!

647
00:30:39,475 --> 00:30:41,076
Даяна!

648
00:31:07,383 --> 00:31:09,751
Така че, затова вие
закъсняха тази сутрин.

649
00:31:09,785 --> 00:31:11,797
Това си бил
прави цялата седмица.

650
00:31:11,822 --> 00:31:14,491
Да спиш с мъжа
кой може да те уволни.

651
00:31:14,516 --> 00:31:15,624
защо

652
00:31:15,658 --> 00:31:18,445
Защо да правите компромис с
цялата мисия за секс?

653
00:31:18,469 --> 00:31:19,970
Не разбираш.

654
00:31:20,004 --> 00:31:21,137
аз не.

655
00:31:21,172 --> 00:31:23,306
Той не ме познава, Нимах.

656
00:31:23,341 --> 00:31:25,709
Той смята, че моят
родителите са все още живи,

657
00:31:25,743 --> 00:31:28,044
че имам сестра, с която съм близка,

658
00:31:28,079 --> 00:31:29,980
бивш, с когото останах приятел,

659
00:31:30,014 --> 00:31:32,115
проста работа в малък град

660
00:31:32,149 --> 00:31:34,948
където никой не умря и аз
не вземаше ужасни решения

661
00:31:34,973 --> 00:31:37,120
че ще имам
да живея завинаги.

662
00:31:37,154 --> 00:31:39,689
Когато вие и вашите
сестра играе една друга,

663
00:31:39,724 --> 00:31:41,791
трябва да избягаш.

664
00:31:41,826 --> 00:31:43,994
Никога не съм успявал
да избяга от всичко.

665
00:31:44,028 --> 00:31:45,862
по дяволите

666
00:31:52,003 --> 00:31:53,370
Колко близо се приближихте?

667
00:31:53,413 --> 00:31:54,705
Има ли ти доверие?

668
00:31:54,730 --> 00:31:58,783
аз не знам Искам да кажа, ние не го правим
толкова много говоря, но така мисля.

669
00:31:58,923 --> 00:32:03,298
Той даде ли ти истинското си име,
къде живее, къде е бил?

670
00:32:03,478 --> 00:32:05,382
Да, той го направи.

671
00:32:05,416 --> 00:32:08,018
Може би ще успеете да стигнете до някъде с него.

672
00:32:08,861 --> 00:32:12,756
Ами ако говоря с Миранда
за това, че ходиш под прикритие?

673
00:32:12,790 --> 00:32:14,024
ти сериозно ли

674
00:32:14,058 --> 00:32:18,061
Може просто да си почивката, която имаме
чакахме в нашия случай.

675
00:32:18,658 --> 00:32:23,173
Да си оперативен означава
живеейки с болката, която причинявате.

676
00:32:23,377 --> 00:32:25,068
Нямам предвид да нараня нечии чувства.

677
00:32:25,102 --> 00:32:27,283
Имам предвид отнемане на живот.

678
00:32:27,872 --> 00:32:29,339
Предателство на приятел.

679
00:32:29,373 --> 00:32:31,074
Разбиване на сърце.

680
00:32:31,108 --> 00:32:32,676
Болката не знае кое е правилно и кое е грешно.

681
00:32:33,048 --> 00:32:35,912
То живее с теб независимо.

682
00:32:35,946 --> 00:32:38,048
Знам, че имахте съмнения
днес. Знам, че се объркахте.

683
00:32:38,082 --> 00:32:42,018
Но искам всички да знаете
целта, която беше убита, беше виновна.

684
00:32:42,053 --> 00:32:43,586
Нямаше съмнение.

685
00:32:43,621 --> 00:32:45,247
Тогава защо ни казвате, че не сте сигурни?

686
00:32:45,272 --> 00:32:47,557
Лесно е да живееш с справедливо убийство.

687
00:32:47,591 --> 00:32:50,593
Но правейки това същото
решение с несигурност

688
00:32:50,628 --> 00:32:52,862
е това, което те прави достоен за ЦРУ.

689
00:32:57,171 --> 00:32:58,735
Днес убихме човек.

690
00:32:58,769 --> 00:33:01,351
- Да, човек, който го заслужаваше.
- Това беше този път.

691
00:33:01,376 --> 00:33:04,217
- Но следващия път?
- Налагало се е да правя и по-лоши неща.

692
00:33:04,975 --> 00:33:07,177
И ти също, ако останеш тук.

693
00:33:09,499 --> 00:33:11,081
Той е прав.

694
00:33:11,115 --> 00:33:12,882
Не сте ли забелязали?

695
00:33:12,917 --> 00:33:15,919
Уроците се получават
по-трудно, не по-лесно.

696
00:33:15,953 --> 00:33:17,754
И ти си съгласен с това?

697
00:33:17,788 --> 00:33:19,389
С какво ЦРУ прави тук?

698
00:33:19,423 --> 00:33:21,925
Обучение на хора да убиват
и просто се оправи с него.

699
00:33:21,959 --> 00:33:24,327
Обичам да чета приказки за лека нощ на децата си

700
00:33:24,362 --> 00:33:28,231
за битките на принцеси
чудовища и спасяване на техните кралства.

701
00:33:29,800 --> 00:33:31,374
Не искам да съм това чудовище.

702
00:33:31,399 --> 00:33:32,802
Вие не сте.

703
00:33:32,837 --> 00:33:34,938
Ти си принцесата, която се бори с тях.

704
00:33:34,972 --> 00:33:36,072
откъде знаеш

705
00:33:36,107 --> 00:33:38,074
Как може да сте сигурни?

706
00:33:47,385 --> 00:33:49,246
Мирна оферта?

707
00:33:58,028 --> 00:34:00,764
- Хубаво е уискито.
- Да? Пендерин.

708
00:34:00,798 --> 00:34:03,967
Това е единственото хубаво
нещо, което да излезе от Уелс.

709
00:34:04,001 --> 00:34:05,364
Вижте.

710
00:34:06,270 --> 00:34:09,806
Ти и Алекс днес, аз
напълно уважавам това.

711
00:34:09,840 --> 00:34:12,526
Не виждате страст и
целта на повечето хора в наши дни,

712
00:34:12,551 --> 00:34:14,268
и това, което казах на Алекс е вярно.

713
00:34:14,300 --> 00:34:17,632
Като офицери може и да не
винаги разполагайте с всички факти,

714
00:34:17,657 --> 00:34:20,285
но ние винаги имаме интуиция.

715
00:34:20,411 --> 00:34:24,106
Когато го правиш достатъчно, можеш
насочете цялата си болка в него.

716
00:34:25,270 --> 00:34:27,857
Една грешка днес спира
правиш го утре.

717
00:34:27,892 --> 00:34:33,590
И... смъртта те учи
тежестта на тази грешка.

718
00:34:36,411 --> 00:34:37,856
Виж, Райън...

719
00:34:39,676 --> 00:34:41,471
каквото и да правите с Алекс тук,

720
00:34:41,505 --> 00:34:43,039
Няма да стоя на пътя ти.

721
00:34:43,073 --> 00:34:46,887
окей Просто помислете за това
професионална учтивост

722
00:34:46,912 --> 00:34:49,490
от един агент под прикритие на друг.

723
00:34:50,347 --> 00:34:51,915
благодаря

724
00:34:51,949 --> 00:34:53,383
Е, когато казах аз
не би застанал на пътя ти,

725
00:34:53,417 --> 00:34:56,085
Не исках да кажа, че няма да го направя
разберете. надминавам те,

726
00:34:56,110 --> 00:34:59,422
така че хората ми вървят направо
на шефа си, но от друга страна,

727
00:34:59,457 --> 00:35:02,926
поне ти няма да си
отговорен да ми кажеш.

728
00:35:02,960 --> 00:35:06,693
Алекс трябва да се чувства
особено надолу след днес.

729
00:35:06,931 --> 00:35:09,265
Тя трябва да е с някого, когото обича.

730
00:35:09,300 --> 00:35:11,334
И какво те кара да мислиш, че тя ме обича?

731
00:35:13,184 --> 00:35:14,778
давай

732
00:35:15,473 --> 00:35:17,440
Аз ще те покривам.

733
00:35:23,574 --> 00:35:24,607
Ти си един от тях.

734
00:35:24,642 --> 00:35:27,710
Знаех си, че няма да повярваш
ако се опитах да обясня.

735
00:35:27,745 --> 00:35:29,045
Аз съм от ЦРУ.

736
00:35:29,079 --> 00:35:33,183
Длъжен съм да осигуря тези трудности
дискове, вместо да ги унищожи.

737
00:35:33,217 --> 00:35:36,380
Това е въпрос на национална сигурност.

738
00:35:36,654 --> 00:35:39,088
Толкова се радвам, че не станах това, което си ти.

739
00:35:39,123 --> 00:35:41,958
Но следващия път ще видя
ти, ще те убия.

740
00:35:42,493 --> 00:35:44,527
Няма да ме видиш отново.

741
00:35:50,679 --> 00:35:52,632
Довиждане, Алекс.

742
00:36:01,596 --> 00:36:04,147
Не бяха псевдоними на ЦРУ.

743
00:36:04,181 --> 00:36:07,128
Съжалявам, но сега поне знаеш.

744
00:36:08,986 --> 00:36:10,770
ти лъжеш

745
00:36:10,988 --> 00:36:13,423
Намерихте тези псевдоними в базата данни.

746
00:36:13,457 --> 00:36:17,332
Знаете на кого принадлежат,
но все пак ги криеш от мен.

747
00:36:17,661 --> 00:36:19,929
Дадох живота си на тези хора.

748
00:36:19,964 --> 00:36:23,294
Правил съм ги 15 години
перфектните войници, които поискаха,

749
00:36:23,319 --> 00:36:25,969
и го правя, защото това е
най-близо до това, което искам,

750
00:36:26,003 --> 00:36:27,136
на това, което загубих.

751
00:36:27,163 --> 00:36:29,120
Така че, ако знаете точно сега
това, което съм правил тук

752
00:36:29,145 --> 00:36:31,007
е внимателно подбрана лъжа,

753
00:36:31,041 --> 00:36:32,775
- Бих се радвал...
- Трябва да зарежеш това!

754
00:36:32,810 --> 00:36:35,361
- За твое добро.
- Нямам нужда от защита.

755
00:36:35,386 --> 00:36:36,813
Имам нужда от отговори.

756
00:36:36,847 --> 00:36:38,815
И ако се случи друго
така, искам справедливост.

757
00:36:38,849 --> 00:36:41,017
Мислиш просто защото ти
научи всички какво да правят

758
00:36:41,051 --> 00:36:43,333
би ли оцелял един ден там?

759
00:36:43,854 --> 00:36:45,958
Какво е вашето покритие?

760
00:36:46,890 --> 00:36:49,792
Титуляр професор? Овдовял съдия?

761
00:36:49,827 --> 00:36:53,529
Къде ще те вкара това
Бангладеш, в Египет, в Сирия?

762
00:36:53,564 --> 00:36:57,800
Без значение каква информация давам
ти, отговорът ще бъде същият.

763
00:36:57,835 --> 00:36:59,836
Вашата полева кариера приключи,

764
00:36:59,870 --> 00:37:02,839
и всички в
ЦРУ го знае, но ти.

765
00:37:03,238 --> 00:37:06,207
През цялото това време далеч от терена,

766
00:37:06,644 --> 00:37:09,605
Мислех, че ще имаш
научена перспектива.

767
00:37:10,814 --> 00:37:14,050
И аз съм точно тук пред теб,

768
00:37:14,084 --> 00:37:17,353
и всичко, върху което можете да се съсредоточите, са
мечтите, които не се сбъднаха.

769
00:37:31,622 --> 00:37:33,278
съжалявам

770
00:37:34,171 --> 00:37:36,906
Бях толкова фокусиран върху днешния сценарий

771
00:37:36,940 --> 00:37:40,009
че изгубих представа как
през каквото си минавал.

772
00:37:40,044 --> 00:37:44,847
И този фокус беше моят начин да не го правя
усещайки болката от миналата година.

773
00:37:47,028 --> 00:37:49,130
Може би трябва да забравя.

774
00:37:50,360 --> 00:37:52,466
Преминете покрай него.

775
00:37:53,624 --> 00:37:55,920
Няма да изчезне.

776
00:37:56,126 --> 00:37:59,562
И ние трябва да го почитаме, да го почитаме.

777
00:38:03,842 --> 00:38:05,501
готови ли сте

778
00:38:12,876 --> 00:38:15,378
Как се нарича тази церемония?

779
00:38:15,412 --> 00:38:17,213
Едно разкриване.

780
00:38:17,247 --> 00:38:19,749
Една година до деня на
смърт в еврейската вяра,

781
00:38:19,783 --> 00:38:22,352
надгробната плоча е надписана.

782
00:38:22,386 --> 00:38:24,387
И какви са тези?

783
00:38:24,421 --> 00:38:27,652
Традиция е да се поставят
скала върху надгробен камък.

784
00:38:27,677 --> 00:38:32,222
Това е символ на трайното присъствие
за живота и паметта на починалия.

785
00:38:32,863 --> 00:38:37,700
Традицията гласи още, че най-близките
трябва да рецитира Кадиш на Скърбящия.

786
00:38:37,735 --> 00:38:40,269
Но ние нямаме 10
хора за минян.

787
00:38:40,304 --> 00:38:42,323
Няма да кажа, ако не го кажеш.

788
00:38:42,348 --> 00:38:43,722
можеш ли да го направиш

789
00:38:50,240 --> 00:38:53,732
Ит'гадал в'йит'кадаш

790
00:38:53,757 --> 00:38:58,845
sh'mei raba b'al'ma di v'ra khir'utei.

791
00:38:59,037 --> 00:39:04,227
В'ям'лих мал'хутей
b'chayeikhon uv'yomeikhon,

792
00:39:04,451 --> 00:39:07,930
uv'chayei d'khol beit yis'ra'eil,

793
00:39:07,965 --> 00:39:13,236
ба'агала увиз'ман карив в'им'ру, амейн.

794
00:39:13,444 --> 00:39:17,022
Y'hei sh'mei raba m'varakh

795
00:39:17,047 --> 00:39:20,537
алам ул'ал'мей ал'мая.

796
00:39:20,644 --> 00:39:25,615
Ит'барах в'йиш'табах
v'yit'pa'ar v'yit'romam

797
00:39:25,649 --> 00:39:29,094
v'yit'nasei v'yit'hadar

798
00:39:29,119 --> 00:39:33,423
v'yit'aleh v'yit'halal sh'mei

799
00:39:33,457 --> 00:39:36,125
д'куд'ша Б'рикх ху.

800
00:39:36,160 --> 00:39:41,097
l'eila min kol bir'khata v'shirata,

801
00:39:41,131 --> 00:39:44,200
toosh'b'chatah v'nechematah,

802
00:39:44,234 --> 00:39:49,772
da'ameeran b'al'mah, v'eemru, amein.

803
00:40:12,052 --> 00:40:14,076
Себастиан.

804
00:40:14,255 --> 00:40:18,607
Историята, която ти разказах,
не беше история, нали?

805
00:40:19,369 --> 00:40:24,073
Казах го на Райън само защото,
Е, не е негова работа.

806
00:40:24,107 --> 00:40:26,809
Съжалявам, ако успях
чувствате се неудобно.

807
00:40:26,844 --> 00:40:29,530
Не бих искал да правя
че на всеки, някога.

808
00:40:31,487 --> 00:40:33,388
не ми пука

809
00:40:43,534 --> 00:40:46,027
Лий. Лий, добре ли си?

810
00:40:46,052 --> 00:40:47,063
какво стана

811
00:40:47,097 --> 00:40:49,839
Просто ми задаваха въпроси за
където бях последната година.

812
00:40:50,112 --> 00:40:52,815
Казах им, че съм само вътре
Сурабая, моят път към Джакарта.

813
00:40:53,378 --> 00:40:55,065
Не знам защо им пукаше.

814
00:40:56,177 --> 00:40:57,707
Какъв е този звук?

815
00:40:59,076 --> 00:41:00,843
- Не, не, не, не, не!
- О, Боже мой.

816
00:41:00,878 --> 00:41:02,378
Лий.

817
00:41:11,922 --> 00:41:15,124
Райна, бях в Сурабая.
аз не искам да умра

818
00:41:15,158 --> 00:41:16,323
не се притеснявай

819
00:41:17,567 --> 00:41:19,362
Обещавам да остана с теб.

820
00:41:19,396 --> 00:41:21,097
Къде ни водиш?

821
00:41:21,131 --> 00:41:22,965
Хари! помогни ми!

822
00:41:23,000 --> 00:41:24,237
Хари!

823
00:41:24,262 --> 00:41:25,468
Боже мой!

824
00:41:25,502 --> 00:41:27,303
аз съм с теб аз съм с теб

825
00:41:32,609 --> 00:41:33,943
ааа!

826
00:41:33,977 --> 00:41:35,077
Не, не!

827
00:41:55,299 --> 00:41:57,233
Ти беше прав.

828
00:41:57,523 --> 00:41:59,430
Даяна може да е една от тях.

829
00:41:59,620 --> 00:42:02,589
благодаря Вашият план проработи.

830
00:42:11,929 --> 00:42:15,921
Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb
www.addic7ed.com